외래어 외국어 고유어 알아보기

 

인녕하세요. 굉장히 오랜만이네요. 한동안 바빠서 한달 정도? 글을 올리지 못했습니다.

 

그래서 앞으로 시간이 될 떼마다 글을 예약해서 올릴까 생각중 입니다.

 

그러면 오늘 내용도 포스팅 열심히 해보겠습니다.

 

---

 

1. 빵

 

 

빵은 일상에서 너무나도 자주 쓰일 정도로 많이 보고 듣는 단어입니다.

빵 이름의 유래는 프랑스어인 팽 'PAIN' 또는 많은 분들이 알고계신

포루투갈어 팡 'PAN' 이라고 합니다. 이 두개 말고도 여러가지가 있는데 이런 만들이 우리나라에 들어와 빵이라는 단어가 된 것이죠.

 

 

2. 담배

 

담배에 대해서는 여러분들이 잘못 알고계신게 많습니다.

인터넷에 조금만 검색을 해보아도 담배를 외국어로 취급하는 곳이 대부분인데요.

앞서 말했던 빵과 달리 담배란 단어는 우리나라에 맞게 변화해온 것이기에 담배는 외래어가 아닌 고유어 입니다.

 

담배도 마찬가지로 포루투갈어인 'tabaco' 가 일본을 걸쳐 한국에 들어와 담배, 담베, 다븨 등으로 변화가 되어서 현재는 담배로 통일이 되었다고 합니다.

 

 

마지막으로 설명할 내용은 가끔 외국어와 외래어를 헷갈리시는 분들이 계시더라구요.

 

외래어 : 우리말로 대체할 단어가 따로 없는 것들입니다. 예) 커피, 에어컨, 텔레비전 등

 

외국어 : 우리말로 대체할 수 있는 것들 예) 뮤직 -> 음악 댄스 -> 춤 등